[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0b0d296e72b466b5980121c32a6aa4851310d488
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 16:45:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd | 2 +-
 mk/https-everywhere.dtd | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index d1ade2c16..e68c36fc2 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere הבחין שניווטת אל עמוד בלתי HTTPS, וניסה לשלוח אליך גרסת HTTPS במקום. גרסת HTTPS בלתי זמינה. קרוב לוודאי שאתר זה אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS. אם אתה רוצה לראות את הגרסה הבלתי מוצפנת של עמוד זה, אתה יכול עדין לעשות זאת ע"י השבתת האפשרות 'הצפן את כל האתרים הזכאים' (EASE) בהרחבה HTTPS Everywhere שלך. הייה מודע שהשבתת אפשרות זו עשויה להפוך את הדפדפן שלך לפגיע אל התקפות שנמוך מבוססות־רשת באתרים בהם אתה מבקר.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "מתקפות שנמוך מבוססות־רשת">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "פתח דף אי־מאובטח">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "פתח דף אי־מאובטח עבור שיח זה בלבד">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "הגדרות עבור אתר זה">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "שנה העדפות עבור חיבורים מוצפנים">
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index b1505f873..a6d72866c 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Насекаде забележа дека бевте испратени на не-HTTPS Насекаде страна, и се обиде наместо тоа да ве препрати на HTTPS верзијата. HTTPS верзијата е недостапна. Најверојатно оваа веб страна не поддржува HTTPS, но исто така е можно напаѓач ја блокира HTTPS верзијата. Ако сакате да ја видите неекриптираната верзија на оваа веб страна, тоа сеуште можете да го направите со оневозможување на 'Енкриптирај ги сите подобни веб страни' (ЕСПВС) опцијата во вашето HTTPS Насекаде проширување. Имајте во предвид дека со оневозможување на оваа
  опција можете да направите вашиот прелистувач ранлив на мрежно-базирани деградирачки напади на веб страните кои ги посетувате.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежно-базирани деградирачки напади">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отвори несигурна веб страна">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Отвори небезбедна страна само за оваа сесија">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Поставки за оваа веб страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Промени ги твоите параметри за енeкриптирани поврзувања">