[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 94e18f484874b373cac81cf1f6462fa9f4e1fd3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 4 19:50:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index becdc702c..552cf0654 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1939,8 +1939,8 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
-"Retirez le Navigateur Tor de votre système en supprimant le dossier qui le "
-"contient (consultez le page [La désinstallation](/fr/uninstalling) pour plus"
+"Enlevez le Navigateur Tor de votre système en supprimant le dossier qui le "
+"comprend (consultez le page [La désinstallation](/fr/uninstalling) pour plus"
 " de précisions)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "* Déplacez l’application Navigateur Tor dans la corbeille."
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr "* Accédez à votre dossier `~/Library/Application Support/`."
+msgstr "* Accédez à votre dossier `~/Bibliothèque/Application Support/`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2372,6 +2372,9 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* Notez que le dossier Bibliothèque est caché sur les versions les plus "
+"récentes de macOS. Pour naviguer vers ce dossier dans Finder, sélectionnez «"
+" Aller au dossier… » dans le menu « Aller »."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2387,6 +2390,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*  Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
 msgstr ""
+"* Tapez ensuite `~/Bibliothèque/Application Support/` dans la fenêtre, puis "
+"cliquez sur Aller"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2401,6 +2406,7 @@ msgstr ""
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
 msgstr ""
+"* Trouvez le dossier TorBrowser-Data et déplacez-le dans la corbeille."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2410,6 +2416,10 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
+"Notez que si vous n’avez pas installé le Navigateur Tor dans l’emplacement "
+"par défaut (le dossier Applications), le dossier TorBrowser-Data ne se "
+"trouvera alors pas dans le dossier `~/Library/Application Support/`, mais "
+"plutôt dans le même dossier où vous avez installé le Navigateur Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2423,6 +2433,9 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"* Trouvez votre dossier du Navigateur Tor. Sous Linux, il n’y a pas "
+"d’emplacement par défaut, cependant le dossier s’appellera « tor-browser_fr "
+"» si vous utilisez le Navigateur Tor en français."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)