[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 356afaaab0f89a6137fe4d0a183e0da9f813e352
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 3 15:23:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+nl.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 82da5f635..2aa68940f 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Cy-près-prijzen"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### Cy-près-prijzen – Consumentprivacy en privacy on-line"
+msgstr "### Cy-près-prijzen – Consumentenprivacy en privacy online"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -271,16 +271,16 @@ msgid ""
 "advocate for privacy protections, and build important free, open source "
 "technologies that prioritize privacy."
 msgstr ""
-"_Cy-près_ prijzen zijn fondsen welke worden uitgegeven als onderdeel van een"
-" schikking bij een representatieve-actie rechtszaak in de Verenigde Staten "
-"van Amerika. In het geval dat de totaliteit van de fondsen niet kan worden "
-"verdeeld onder representatieve leden, dan kunnen zij worden verdeeld over "
-"organisaties zonder winstoogmerk, bepleiters en onderzoeksgroepen wie over "
-"het algemeen de representatieve leden vertegenwoordigen. _Cy-près_ prijzen "
-"kunnen het Tor Project ondersteunen bij het informeren van individuen en "
-"organisaties over hoe zij hun privacy on-line kunnen behouden, hoe ze "
-"privacy-bescherming kunnen bepleiten en hoe ze belangrijke vrije en open-"
-"broncode technologieën kunnen ontwikkelen waarbij privacy prioriteit krijgt."
+"_Cy-près_-prijzen zijn fondsen die worden uitgegeven als onderdeel van "
+"schikkingen bij een groepsgeding in de Verenigde Staten. In het geval dat de"
+" totaliteit van de fondsen niet onder representatieve leden kan worden "
+"verdeeld, kan deze worden verdeeld onder non-profit belangen- en "
+"onderzoeksgroepen die over het algemeen de representatieve leden "
+"vertegenwoordigen. _Cy-près_-prijzen kunnen het Tor Project steunen bij het "
+"informeren van personen en organisaties over hoe deze hun privacy online "
+"kunnen behouden, privacybescherming kunnen bepleiten en belangrijke vrije en"
+" opensourcetechnologieën kunnen ontwikkelen die prioriteit geven aan "
+"privacy."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)