[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 127842a79f5bdc05f0fef9ce096af90eb565a9b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 3 08:53:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ede59c317..4716389bd 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4608,11 +4608,16 @@ msgid ""
 "usage - you may need to experiment with which values make your connection "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"თუ არადა, მონაცემთა ბევრი ნაკრები დაიკარგება, მაღალი დატვირთვისას – კარგი "
+"იქნება თუ გამოცდით, რა მნიშვნელობებია მეტად მოსახერხებელი თქვენი "
+"კავშირისთვის."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
 msgstr ""
+"შემდეგ მიუთითებთ BandwidthBurst-ს იმავეს მნიშვნელობას რაც იქნება "
+"BandwidthRate."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4621,6 +4626,9 @@ msgid ""
 "prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
 "own personal traffic is not impacted by Tor load."
 msgstr ""
+"Linux-ზე დაფუძნებულ Tor კვანძებს აქვთ კიდევ ერთი საშუალება: შესაძლებელია "
+"უპირატესობის მინიჭება სხვა კავშირისთვის, Tor-ით მიმოცვლილ მონაცემთა "
+"შედარებით, რის შედეგადაც Tor არ დააზარალებს მომხმარებლის პირად კავშირს."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)