[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit dd70a74435d1e013a6d71a140f4b1d62b6007ae1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 3 06:52:56 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7dfe7e1f6..c3cfc0ee4 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4562,6 +4562,9 @@ msgid ""
 "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
 "long period to BandwidthRate."
 msgstr ""
+"**BandwidthBurst** არის მარაგი ბაიტების, რომელიც გამოიყენება მოკლევადიან "
+"მონაკვეთებში მიმოცვლილი მონაცემების გადაჭარბებისას BandwidthRate-ზე, თუმცა "
+"დროის გრძელვადიან მონაკვეთში, ნარჩუნდება BandwidthRate."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4570,6 +4573,9 @@ msgid ""
 "allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
 "lately."
 msgstr ""
+"დაბალი სიხშირე და მაღალი ბიძგები უზრუნველყოფს საშუალო სიჩქარეს "
+"გრძელვადიანად, თუმცა შესაძლებლობას იძლევა მეტი მონაცემების გატარების, მაღალი"
+" დატვირთვის შემთხვევებისას, თუ დანარჩენ დროს, მოთხოვნა საშუალოს არ აღწევს."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4579,6 +4585,10 @@ msgid ""
 "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
 "allow more bytes through until the pool is empty."
 msgstr ""
+"მაგალითად, თუ აირჩევთ „BandwidthBurst 500 KBytes“ და იგივე იქნება თქვენი "
+"„BandwidthRate“, მაშინ არასდროს გადააჭარბებს 500 კილობაიტს წამში; მაგრამ, თუ"
+" არჩეული გექნებათ უფრო მაღალი BandwidthBurst (მაგალითად 5 მეგაბაიტი), "
+"გაატარებს მეტ ბაიტებს, სანამ მარაგი თავისუფალი ექნება."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)