[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit a030a44e1b16da1a1a606452efe66c2c933d000f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 31 11:20:29 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 2af091c92..c1c018710 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -2,10 +2,10 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome=Karibu
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Upo tayari.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Nenda kwenye faragha
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -17,7 +17,7 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Muonekano wa mzunguko
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
@@ -55,16 +55,16 @@ onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+onboarding.tor-circuit-display.next=Inayofuata
 onboarding.tor-circuit-display.done=Imefanywa
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 kati ya 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 kati ya 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 kati ya 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Vipi mizunguko inafanya kazi?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Muonekano wa mzunguko
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?