[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 5101aa9cd1a48eaae0112add717259b9f216cde8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 30 01:49:23 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 zh-CN/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 4dbf1a919..1ea67a1cb 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor 浏览器将关闭全部窗口和标签页
 torbutton.maximize_warning = 最大化 Tor 浏览器窗口之后，网站可获取显示器尺寸信息，从而可跟踪用户。建议使用默认的 Tor 浏览器窗口大小。
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=此网站 (%S) 试图获取 HTML5 Canva 图像数据，该数据可用作你所用计算机的唯一标识。\n\nTor 浏览器是否应允许此网站获取 HTML5 Canva 图像数据？
+canvas.siteprompt=此网站（%S）试图获取 HTML5 Canva 图像数据，该数据可用作你所用计算机的唯一标识。\n\nTor 浏览器是否应允许此网站获取 HTML5 Canva 图像数据？
 canvas.notNow=暂不
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=以后一直允许
@@ -56,5 +56,5 @@ profileMigrationFailed=转移您已有的配置文件 %S 失败。\n新设置将
 updateDownloadingPanelUILabel=正下载 %S 更新
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已经被加密（洋葱服务， %1$S, %2$S 密钥, %3$S）
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已经被加密（洋葱服务，%1$S，%2$S 位密钥，%3$S）
 pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务）