[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 26931acc59f8f3e0c5d5b0aa2242242138b38d41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 29 01:46:38 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 140f7fe00..008347289 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -20,14 +20,14 @@
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2016
 # Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>, 2019
-# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
+# shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Tor 已就绪"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "你现在可以访问因特网了。"
+msgstr "你现在可以访问互联网了。"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69
 #, python-format
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "要添加更多附加软件，可以使用 <a href=\"synaptic.desktop\">
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
-msgstr "_创建持久存储"
+msgstr "创建持久存储(_C)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "创建持久存储失败"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr "当开始运行Tails时，你将自动安装 {packages}。"
+msgstr "当开始运行 Tails 时，你将自动安装 {packages}。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347
 msgid ""