[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 8718fc8b4b17e8939e8f39e4a9f7c16558b80998
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 15:47:44 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 eu/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/eu/torbrowser_strings.dtd b/eu/torbrowser_strings.dtd
index 9a0cee6d6..4f0ac2369 100644
--- a/eu/torbrowser_strings.dtd
+++ b/eu/torbrowser_strings.dtd
@@ -4,33 +4,33 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Hasi orain">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Pribatutasuna">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Muzin egin aztarnari eta ikusmiratzaileei.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Joan Tor sarera">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor sarea">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Bidaiatu sare deszentralizatu batean.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Hurrengoa">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Segurtasuna">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Hautatu zure esperientzia.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Hurrengoa">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Aholkuak">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Hurrengoa">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onionak">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion zerbitzuak.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
 
-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs">
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Irristatu ezkerreruntz Tor erregistroak ikusteko">
 <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Konektatu">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network...">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor sarera konektatzen ari gara...">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "Sarea">
-<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Aukeratu Zubi bat">
-<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Aukeratu zubi bat">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Zubi bat eman">
 
 <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
 <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">