[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5f2de4e75257f1b91d5a7b6a23774f54640f4376
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 23 15:46:04 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eu/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index b6388f2f7..e467ec210 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFri dohaintza eman">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ITZALITA dago">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere PIZTUTA dago">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible PIZTUTA dago">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible ITZALITA dago">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Enkriptatu gabeko eskaerak blokeatuta daude">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Enkriptatu gabeko eskaerak baimenduta daude">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Gehiago ikusi">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Gutxiago ikusi">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Modu honek enkriptatu gabeko eduki eta eskaerak blokeatzen ditu">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ikusi arau guztiak">
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arau-multzoak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Erakutsi Devtools fitxa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arau-multzoak">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere erabiltzaile arauak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ezgaitutako guneak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Adi: Eguneraketa kanalak gehitzea erasotzaileak zure nabigatzailea bahitzea eragin dezake. Atal hau editatu ezazu zer egiten ari zaren ondo baldin badakizu soilik!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Eguneraketa kanala gehitu">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sartu eguneraketa kanalaren izena">
@@ -41,12 +41,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Honek arau-multzo bakoitza bere egoera lehenetsira berrasieratuko du. Jarraitu?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sarean oinarritutako beheratze erasoak">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ireki orri ez seguruak">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Gune honetarako ezarpenak">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Aldatu zure enkriptatutako konexioetarako hobespenak">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Webgune ezberdinak ikusten dituzun bitartean, gune bakoitzerako zure hobespenak alda ditzakezu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Arau egonkorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">