[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue May 21 19:45:50 UTC 2019


commit 1f4247608dbe78f6334cacb26e31a33027882170
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 21 19:45:47 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 fa/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
index c2862ca1c..e1ae7a73a 100644
--- a/fa/exonerator.properties
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=بله
 technicaldetails.exit.no=خیر
 permanentlink.heading=پیوند دائمی
 footer.abouttor.heading=درباره‌ تور
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=تور یک پروزه‌ی نرم افزار جهانی برای گمنام کردن ترافیک اینترنت از طریق رمزنگاری پاکت‌ها و ارسال آن‌ها از چند سری واسطه تا مقصد است.  به همین دلیل اگر از بازپخش tor ترافیک مشاهده می‌کنید، این ترافیک ناشی از استفاده‌ی فرد دیگری از تور است، نه اپراتور رله.  اپراتورهای پروژه‌ی تور و بازپخش tor هیچ سابقه‌ای از ترافیک که شبکه عبور کند ندارند، بنابر این اطلاعاتی درباره منبع آن ندارند.  حتما %sو بدون شک%s اطلاعات بیشتر در این خصوص را مطالعه کنید.
 footer.abouttor.body.link1=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور
 footer.abouttor.body.link2=با پروژه Tor تماس بگیرید
 footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor



More information about the tor-commits mailing list