[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 455535ec87b450badedb50ad7b308913e712391a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 21 14:15:19 2019 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 5c82f325a..31c6f561d 100644
--- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-21 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "[Huu ni ujumbe wa moja kwa moja; tafadhali usijibu.]"
 
 #: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapa ndio madaraja yako:"
 
 #: bridgedb/strings.py:47
 #, python-format
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Ufunguo za umma"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Barua pepe hii imetengenezwa pamoja na rainbows, unicorns, na spakles\nkwa 1%s juu 1%s katika 1%s ."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Ni nini madaraja?"
 #: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "1%s Madaraja 1%s ni Tor relays inakusaidia wewe kukimbia uthibiti."
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "Nahitaji njia nyingine ya kupata madaraja mbadala!"
 
 #: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ili kuingia madaraja kwenye  1%s Kivinjari cha Tor, kwanza nenda kwenye
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr ""
+msgstr "Wakati mpangilio wa mtandao wa Tor mazungumzo yakitokea,  gusa mpagilio tena na fuata wizard hadi ikuulize:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:155