[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit cdbd1c9984997242f44916fd2b928eff8de3356a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 18 21:16:44 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index d6bedd6af..86bf57cc5 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -25,6 +25,7 @@
 # tetyana muirhead, 2015
 # Timofey Lisunov <solokot at gmail.com>, 2017
 # Valid Olov, 2013
+# Viktor Kutcevich <architector4 at tilde.team>, 2019
 # Wagan <wagan.sarukhanov at gmail.com>, 2015
 # Uho Lot <yavinav at gmail.com>, 2016
 # Виктор Ерухин <folkraft at rambler.ru>, 2018
@@ -34,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Тимур Нагорских <timnagorskikh2k18 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Kutcevich <architector4 at tilde.team>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -709,9 +710,9 @@ msgstr "Ошибка в добавлении контейнера"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164
 #, python-format
 msgid ""
-"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please"
-" try using the <i>Disks</i> application instead."
-msgstr "Не удалось добавить контейнер файлов%s: Тайм-аут при ожидании установки цикла. Попробуйте вместо этого использовать приложение <i>«Диски»</i>."
+"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
+"Please try using the <i>Disks</i> application instead."
+msgstr "Не удалось добавить файловый контейнер %s: Превышено время ожидания установки цикла. Пожалуйста, попробуйте использовать приложение <i>Disks</i>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
 msgid "Choose File Container"