[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b9a71039c5c06c3bb9edcac75c957c11682990b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 18 21:15:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index a8f51d74b..0ddba212d 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -9,12 +9,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключен.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere включен.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Шифрование всех подходящих сайтов включена">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Шифрование всех подходящих сайтов включено">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Шифрование всех подходящих сайтов выключено">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Текущие незашифрованные запросы заблокированы">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Текущие незашифрованные запросы разблокированы">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Незашифрованные запросы сейчас закрыты">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Незашифрованные запросы сейчас разрешены">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Узнать больше">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Меньше">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Этот режим блокирует незашифрованный контент и запросы">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Изменить ваши предпочтения для зашифрованных подключений">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Просматривая разные веб-сайты, вы можете изменять свои предпочтения для каждого веб-сайта отдельно">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">