[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 168f9c7592952fe7d729dc394693a11749cb63ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 16 17:16:05 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 nb/https-everywhere.dtd | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 087ad78d9..ae0ec6ab0 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doner til EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriums-innstillinger">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktiver HTTPS-everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Krypter alle nettsteder som er kvalifiserte (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere er AV">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere er PÅ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er PÅ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krypter alle nettsteder Kvalifisert er AV">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Ukryptert forespørsler er for øyeblikket blokkert">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Ikke-krypterte forespørsler er foreløpig tillatt">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mer">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Se mindre">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Denne modusen blokkerer ukryptert innhold og forespørsler">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis teller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler">
 
@@ -33,9 +40,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dette vil tilbakestille hver regelsett til standardstatus. Fortsette?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere har merket at du navigerte til en ikke-HTTPS-side, og prøvde å sende deg til HTTPS-versjonen i stedet. HTTPS-versjonen er utilgjengelig. Sannsynligvis støtter dette nettstedet ikke HTTPS, men det er også mulig at en angriper blokkerer HTTPS-versjonen. Hvis du ønsker å se den ukrypterte versjonen av denne siden, kan du fortsatt gjøre det ved å deaktivere alternativet "Blokker alle ukrypterte forespørsler" i HTTPS overalt-utvidelsen. Vær oppmerksom på at deaktivering av dette alternativet kan gjøre nettleseren din sårbar for nettverksbaserte nedgraderingsangrep på nettsteder du besøker.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere har merket at du navigerte til en ikke-HTTPS-side, og prøvde å sende deg til HTTPS-versjonen i stedet. HTTPS-versjonen er utilgjengelig. Mest sannsynlig støtter dette nettstedet ikke HTTPS, men det er også mulig at en angriper blokkerer HTTPS-versjonen. Hvis du ønsker å se den ukrypterte versjonen av denne siden, kan du fortsatt gjøre det ved å deaktivere alternativet "Krypter alle sider som er kvalifisert" (EASE) i HTTPS Everywhere-utvidelsen. Vær oppmerksom på at deaktivering av dette alternativet kan gjøre nettleseren din sårbar for nettverksbaserte nedgraderingsangrep på nettsteder du besøker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åpne usikker side">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Innstillinger for dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Endre dine preferanser for krypterte tilkoblinger">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Når du surfer på forskjellige nettsteder, kan du endre dine preferanser for hvert nettsted">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabile regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte forbindelser til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">