[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit f46789020af35f21373bcda05a0468c881cb4532
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 16 17:15:50 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 nb/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/exonerator.properties b/nb/exonerator.properties
index 033f3ff87..45114138e 100644
--- a/nb/exonerator.properties
+++ b/nb/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja
 technicaldetails.exit.no=Nei
 permanentlink.heading=Permanent lenke
 footer.abouttor.heading=Om Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor er et internasjonalt programvareprosjekt for å anonymisere internettrafikk ved %s.  Det er derfor, når du ser trafikk fra et Tor-routingstafettoppsett, som oftest noe som har sitt opphav i at noen bruker Tor, snarere enn fra routingstafettoperatøren.&nbps; Tor-prosjektet og routingstafettoperatørene har ingen nedtegninger over trafikken som passerer i nettverket og kan derfor ikke tilkjennegi informasjon om dens opphav.  Forsikre deg om %s, og ikke nøl med å %s for ytterligere informasjon.
-footer.abouttor.body.link1=krypterer pakker og sender dem over flere nettverkssteg før de når sitt endelige mål
-footer.abouttor.body.link2=lær mer om Tor
-footer.abouttor.body.link3=kontakt The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor er et internasjonalt programvareprosjekt for å anonymisere Internett-trafikk ved å kryptere pakker og sende dem gjennom en serie hopp før de når målet.&Nbsp; Derfor, hvis du ser trafikk fra et Tor-relé, kommer denne trafikken vanligvis fra noen som bruker Tor, i stedet for fra reléoperatøren.&Nbsp; Tor-prosjekt og Tor-reléoperatørene har ingen oversikt over trafikken som passerer over nettverket, og kan derfor ikke gi noen informasjon om opprinnelsen.&Nbsp; Husk å%s, og ikke nøl med å%s for mer informasjon.
+footer.abouttor.body.link1=lær mer om Tor
+footer.abouttor.body.link2=kontakt The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten veldikeholder en database med IP-adresser som har vært en del av Tor-nettverket.  Den svarer på spørsmål knyttet til om et Tor-routingstafettoppsett kjørte på en angitt IP-adresse på en gitt dato.  ExoneraTor kan lagre mer enn én IP-adresse per routingstafettoppsett hvis de bruker en annen IP-adresse for å trå over til Internett enn for å registrere seg i Tor-nettverket, og den lagrer hvorvidt et routingstafettoppsett tillot Tor-trafikk overgang til det åpne Internett på dette tidspunktet.
 footer.language.name=Engelsk