[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 1c556fda37a2ea0740774baac95dfedcb0b5c8bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 15 11:15:51 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 nl/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index b3356f229..fc6b67b59 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja
 technicaldetails.exit.no=Nee
 permanentlink.heading=Vaste koppeling
 footer.abouttor.heading=Over Tor
-footer.abouttor.body.text=TOR is een internationaal software project om internetverkeer te anonimiseren door internet-pakketjes te versleutelen en door het internetverkeer een serie van sprongen te laten maken tussen verschillende locaties, voor het bij zijn bestemming aankomt.  Dit verklaart waarom internetverkeer van of naar een TOR relay meestal samenhangt met een TOR gebruiker, en dus niet met een relay bestuurder.  Het TOR project en de relay bestuurders houden geen logs bij van het internetverkeer dat zich via het netwerk verplaatst en kunnen daarom ook geen informatie geven over de oorsprong van dat verkeer.  Zorg er voor dat je %s en twijfel niet om te %s voor meer informatie.
+footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject om internetverkeer te anonimiseren door pakketjes te versleutelen en deze via een aantal hops te verzenden voordat ze hun bestemming bereiken.  Als u dus verkeer van een Tor-relay ziet, is dat doorgaans afkomstig van iemand die Tor gebruikt in plaats van de relaybeheerder.  Het Tor-project en Tor-relaybeheerders houden geen records bij van het verkeer dat via het netwerk verloopt en kunnen dus geen informatie leveren over de herkomst ervan.  Zorg ervoor dat u %s, en neem gerust %s voor meer informatie.
 footer.abouttor.body.link1=meer leest over Tor
-footer.abouttor.body.link2=contact op te nemen met The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.link2=contact op met The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-service houdt een database van IP-adressen bij die deel hebben uitgemaakt van het Tor-netwerk.  Dit beantwoordt de vraag of er op een bepaald IP-adres en op een bepaalde datum een Tor-relay actief was.  ExoneraTor kan meer dan één IP-adres per relay opslaan als relays een ander IP-adres gebruiken voor uitgang naar het internet dan voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
 footer.language.name=Engels