[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fb91a919fca9bb5177fdf7c085113c00988d8dbc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 14 18:15:57 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index 18085f0ef..3f2161620 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -9,12 +9,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere är AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere är PÅ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Kryptera alla kvalificerade webbplatser är PÅ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Kryptera alla passande webbplatser är PÅ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Kryptera alla passande webbplatser är AV">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Okrypterade förfrågningar blockeras för närvarande">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Okrypterade förfrågningar är för närvarande tillåtna">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mer">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Se mindre">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Detta läge blockerar okrypterat innehåll och förfrågningar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Visa räknare">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Visa alla regler">
@@ -40,13 +40,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardvärde. Fortsätta?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen istället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Troligtvis stöder den här webbplatsen inte HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Kryptera alla kvalificerade webbplatser" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Tänk på att inaktivering det här alternativet kan göra din webbläsare sårbar för nätverksbaserade nedgraderingsattacker på webbplatser du besöker.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen istället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Troligtvis stöder den här webbplatsen inte HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Kryptera alla passande webbplatser" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Tänk på att inaktivering det här alternativet kan göra din webbläsare sårbar för nätverksbaserade nedgraderingsattacker på webbplatser du besöker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Öppna osäker sida">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Inställningar för denna webbplats">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ändra dina inställningar för krypterade anslutningar">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "När du surfar på olika webbplatser kan du ändra dina inställningar för varje webbplats">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler">