[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 2a15b019d55a7d753f6af35508858f2fb9735852
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 14 12:45:46 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ka/exonerator.properties | 2 +-
 tr/exonerator.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index f7d74462d..0b303b839 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=დიახ
 technicaldetails.exit.no=არა
 permanentlink.heading=მუდმივი ბმული
 footer.abouttor.heading=Tor-ის შესახებ
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor წარმოადგენს საერთაშორისო პროგრამულ პროექტს, ინტერნეტში ინფორმაციის ვინაობის გაუმჟღავნებლად მიმოცვლისთვის, მონაცემების დაშიფვრითა და გადაგზავნით სხვადასხვა კვანძის გავლით.  ამრიგად, თუ ხედავთ მონაცემებს ნაკადს Tor-გადამცემიდან, ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ აღნიშნული მონაცემები მოდის Tor-ის მომხმარებლისგან და არა თავად გადამცემის მფლობელისგან.  Tor-პროექტი და T
 or-გადამცემის მფლობელები არანაირ ჩანაწერებს არ ინახავენ ქსელში გატარებული მონაცემების შესახებ და შესაბამისად,  ვერანაირი ინფორმაციის მოწოდებას ვერ შეძლებენ, მათი წარმომავლობის თაობაზე.  იხილეთ %s და არ მოგერიდოთ %s დამატებითი ინფორმაციისთვის.
 footer.abouttor.body.link1=ვრცლად Tor-ის შესახებ
 footer.abouttor.body.link2=დაუკავშირდეთ Tor Project, Inc-ს
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor-ის შესახებ
diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index 709993b4a..0e0a2fc51 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Evet
 technicaldetails.exit.no=Hayır
 permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı
 footer.abouttor.heading=Tor Hakkında
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini şifreleyerek ve bir dizi duraktan geçirerek İnternet trafiğini anonimleştiren uluslararası bir yazılım projesidir. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işletmecisine değil, aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işletmecileri, ağ üzerinden geçen trafik ile ilgili bir kayıt tutmadığından trafiğin kaynağı hakkında da kimseye bilgi veremez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. 
 footer.abouttor.body.link1=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın
 footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile görüşün
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor Hakkında