[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation at torproject.org]

commit abfdc4ea2261340eac793a6653460605436facb2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 13 21:21:03 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 98ffa632a..a750097d7 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3706,12 +3706,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
-msgstr "$ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
+msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
-msgstr "$ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
+msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <version> main"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3799,8 +3799,8 @@ msgid ""
 "* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates "
 "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
 msgstr ""
-"* Cherchez une entrée de journal dans /var/log/syslog comme « Self-testing "
-"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent. »"
+"* Cherchez une entrée de journal dans /var/log/syslog telle que « Self-"
+"testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent. »"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid ""
 "your home internet connection."
 msgstr ""
 "C’est pourquoi il est préférable de ne pas faire fonctionner votre relais de"
-" sortie chez vous ou en utilisant votre connexion à Internet résidentielle."
+" sortie chez vous ou en utilisant votre connexion résidentielle à Internet."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3846,8 +3846,8 @@ msgid ""
 "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
 "supportive of Tor."
 msgstr ""
-"Envisagez plutôt de faire fonctionner votre relais de sortie dans une "
-"installation commerciale favorable à Tor."
+"Envisagez plutôt de faire fonctionner votre relais de sortie dans centre "
+"informatique commerciale favorable à Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)