[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit ee799bfd08ea4ea79edc3eadff40250523e1b1ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 13 16:22:43 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 1b5bfc11f..823831ba4 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-09 15:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -520,8 +520,9 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. est une organisme sans but lucratif américaine "
-"501(c)(3) engagée à la transparence dans son travail et ses informations."
+"The Tor Project, Inc. est une organisme états-unien sans but lucratif "
+"501(c)(3) qui s’engage à faire preuve de transparence dans son travail et "
+"dans ses rapports et déclarations"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
@@ -576,10 +577,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution "
 "directory</a>."
 msgstr ""
-"Le Navigateur Tor 8.5a10 est maintenant disponible à partir de la <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">page du projet du Navigateur Tor</a> et aussi de notre <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">répertoire de "
+"Le Navigateur Tor 8.5a12 est maintenant proposé à partir de la <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/fr/download/#downloads-alpha\">page de "
+"téléchargement du Navigateur Tor</a> et aussi de notre <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a12/\">répertoire de "
 "version.</a>."
 
 #: templates/contact.html:8