[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit b29c69eaed19b6b0903a7bcd8131bf2dfdd9ba56
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 9 22:20:53 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a452a3772..fe783e115 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2344,7 +2344,8 @@ msgid ""
 "protections of Tor Browser."
 msgstr ""
 "Utiliser Tor avec un autre navigateur pourrait vous rendre vulnérable, sans "
-"la protection des données personnelles offerte par le Navigateur Tor."
+"la confidentialité ni la protection des données personnelles offertes par le"
+" Navigateur Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2359,8 +2360,8 @@ msgid ""
 "No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
 "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
 msgstr ""
-"Non. Après onze versions bêta, nous avons arrêté l’assistance de [messagerie"
-" Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
+"Non. Après onze versions bêta, nous avons cessé le soutien de la [Messagerie"
+" Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5986,9 +5987,9 @@ msgid ""
 "default and send all of its [traffic](#traffic) over [Tor](#tor-/-tor-"
 "network/-core-tor)."
 msgstr ""
-"La messagerie Tor était un programme de dialogue en ligne multiplateforme "
+"La Messagerie Tor était un programme multiplateforme de dialogue en ligne "
 "qui visait à être sécurisé par défaut et à envoyer tout son "
-"[trafic](#trafic) sur [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
+"[trafic](#trafic) par [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)