[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 3d5e0f4cfd8e07b94e28e1777d1892c9a6587c45
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 9 15:46:04 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.dtd |  4 ++--
 ru/https-everywhere.dtd | 15 ++++++++++++---
 2 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 624f8da61..96b49efc7 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorijos nuostatos">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere yra IŠJUNGTA">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere yra IŠJUNGTA">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere yra IŠJUNGTA">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere yra ĮJUNGTA">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifruoti visas galimas svetaines (EASE) yra ĮJUNGTA">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifruoti visas galimas svetaines (EASE) yra ĮJUNGTA">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Nešifruotos užklausos šiuo metu yra užblokuotos">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index b133ed09f..a85579860 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Поддержать EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Шифровать все подходящие сайты (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключен.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere включен.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Шифрование всех подходящих сайтов включена">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Шифрование всех подходящих сайтов включена">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Текущие незашифрованные запросы заблокированы">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Текущие незашифрованные запросы заблокированы">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Узнать больше">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Этот режим блокирует незашифрованный контент и запросы">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила">
 
@@ -18,7 +24,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Пользовательские правила HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Правила пользования HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты с отключенным HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить канал обновления">
@@ -37,6 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака понижения уровня безопасности сети">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Открыть небезопасную страницу">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки для этого сайта">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Изменить ваши предпочтения для зашифрованных подключений">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Так как, вы просматриваете разные веб-сайты, вы можете изменять предпочтения для каждого веб-сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">