[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit dd587307ab4fc8bca67f2b2dde69b3cae0d90628
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 7 13:45:36 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index c1e8edb84..9791f38a0 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "A processar o seu donativo - Por favor aguarde..."
 #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:34
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34
 msgid "Tor Thanks You"
-msgstr "Tor Agradece"
+msgstr "Tor, agradece"
 
 #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:44
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:44
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Open Observatory of Network Interference"
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:313
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:272
 msgid "sweatshirt"
-msgstr "polo"
+msgstr "camisola"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:320
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:279
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" "
 "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 msgstr ""
-"Projetado e construído pela <span class=\"stamp-bold\"><a "
+"Projetado e criado pela <span class=\"stamp-bold\"><a "
 "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" "
 "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 
@@ -1601,10 +1601,10 @@ msgid ""
 "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even "
 "stronger."
 msgstr ""
-"Não! Mais fundos de si significa que podemos fazer mais coisas que estejamos"
-" empolgados para fazer, assim como, contratar uma pessoa a tempo integral "
-"para monitorizar a rede Tor ou pesquisar, testar e implementar as ideias que"
-" temos, para tornar a rede Tor ainda mais forte."
+"Não! Mais fundos de si significa que nós podemos fazer mais coisas que nós "
+"estejamos empolgados para o fazer, assim como, contratar uma pessoa a tempo "
+"inteiro para monitorizar a rede Tor, ou pesquisar, testar e implementar as "
+"ideias que nós temos, para tornar a rede Tor ainda mais forte."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360
 msgid "Can I donate via bitcoin?"