[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 89a9768c7584a82966a3a877cbdb158ae78266b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 6 17:45:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index a3914f973..7d1353b70 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează către EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferințele pentru Observatorul SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Oriunde este dezactivat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Oriunde este dezactivat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Criptează toate site-urile eligibile este activat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Criptează toate site-urile eligibile este activat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Solicitările necriptate sunt blocate în prezent">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Solicitările necriptate sunt blocate în prezent">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vezi mai mult">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Acest mod blochează conținutul și solicitările necriptate">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile">
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Setări pentru acest site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Schimbați preferințele pentru conexiunile criptate">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Pe măsură ce răsfoiți diferite site-uri web, puteți modifica preferințele dvs. pentru fiecare site web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale">