[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 59c24d111f22efed2f935f82cc78566046ef2dd9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 6 10:50:05 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ko/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index ea63c5e6d..7b430b39e 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=인증서를 로딩하고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=중계서버 정보를 요청하고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=중계서버 정보를 불러오고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=릴레이 정보 불러오기에 완료하였습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=우회로 연결: 브릿지에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=우회로 연결: 브릿지에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=우회로 연결: 프록시에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=우회로 연결: 프록시에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 연결: Tor 릴레이에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 연결: Tor 릴레이에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 연결: Tor 릴레이와 네고하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 연결: Tor 릴레이와의 네고가 끝났습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=우회로 연결: Tor 우회로가 연결되었습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 네트워크에 연결되었습니다.
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=완료
@@ -89,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=호스트로의 연결 경로가 없음
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=읽기 / 쓰기 오류
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=플러그가 가능한 전송을 찾을 수 없습니다
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=서버와의 연결이 끊어졌습니다.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=서버와 연결할 수 없습니다.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=프록시와 연결할 수 없습니다.