[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f7f26777cbd53c55a25ad1328b6086c315b707bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 5 05:46:01 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 1a01744a4..978dba848 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF に寄付する">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereは無効されます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereは無効されます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "「すべてのサイトを暗号化」は有効されます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "「すべてのサイトを暗号化」は有効されます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "非暗号化リクエストは現在ブロックされます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "非暗号化リクエストは現在ブロックされます">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "さらに詳しく">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "このモードで非暗号化コンテンツとリクエストはブロックされます">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "すべてのルールを表示">
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ネットワーク基盤のダウングレード攻撃">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないサイトを開く">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "このサイトの設定">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "暗号化された接続の設定を変更">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "異なったサイトをブラウズする間に、各サイト個々の設定を変更できます">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "安定版ルール">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以下のサイトで暗号化された接続のみを利用する：">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "実験的なルール">