[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2a02b52d8e559dc6116ad47e3b78ad9eabafa2e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 10:49:54 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 pt-PT/securitylevel.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/securitylevel.properties b/pt-PT/securitylevel.properties
index 71f999941..df168833f 100644
--- a/pt-PT/securitylevel.properties
+++ b/pt-PT/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Nível de Segurança
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades web que possam ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato.
+securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades da Web que podem ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato.
 securityLevel.standard.level = Padrão
-securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: padrão
+securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: Padrão
 securityLevel.standard.summary = Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas.
 securityLevel.safer.level = Mais Segura
-securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: mais seguro
+securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: Mais Segura
 securityLevel.safer.summary = Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados.
-securityLevel.safer.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir."
+securityLevel.safer.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir."
 securityLevel.safest.level = A Mais Segura
-securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: o mais seguro de todos
+securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: A Mais Segura
 securityLevel.safest.summary = Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts.
 securityLevel.safest.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites.
 securityLevel.safest.description2 = Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados.
-securityLevel.safest.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir."
-securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em configurações de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos.
+securityLevel.safest.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir."
+securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos.
 securityLevel.learnMore = Saber mais
 securityLevel.restoreDefaults = Restaurar Predefinições
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Configurações de segurança avançadas…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Definições de Segurança Avançadas…