[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 497f937953f4dd79010cbe1c18dab563a7cc2598
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 10:49:06 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pt-PT/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/torbutton.dtd b/pt-PT/torbutton.dtd
index 81acca18f..7247ea3af 100644
--- a/pt-PT/torbutton.dtd
+++ b/pt-PT/torbutton.dtd
@@ -2,15 +2,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Definições da Rede Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Definições de Segurança do Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções de Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Deslizador de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que pode tornar o mesmo mais vulnerável a tentativas de pirataria.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Cursor de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que poderão tornar o seu navegador mais vulnerável a tentativas de pirataria.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mais Segura">
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir."">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "O áudio e vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir."">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">