[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fc85b438e2a211c3b6232b789972f5e27ebf4544
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 20:15:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 3bcd8f4e4..e7d6968b1 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Spende an EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ist AUS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ist AUS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Verschlüsseln aller Standorte, die für die Verschlüsselung in Frage kommen, ist AN.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Verschlüsseln aller Standorte, die für die Verschlüsselung in Frage kommen, ist AN.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unverschlüsselte Anfragen sind derzeit blockiert.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unverschlüsselte Anfragen sind derzeit blockiert.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Weitere Informationen">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Dieser Modus blockiert unverschlüsselte Inhalte und Anfragen.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle Regeln ansehen">
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierende Downgrade Attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite öffnen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Einstellungen für diese Seite">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ändere deine Einstellungen für verschlüsselte Verbindungen.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Wenn du verschiedene Webseiten durchstöberst, kannst du deine Einstellungen für jede Webseite ändern.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Funktionierende Regeln">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentelle Regeln">