[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 6878bfd018c44172c4f1e0ed7ca6ce23cab87919
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 18:16:02 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 tr/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 53b465dce..5732bb52d 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF Projesine Bağış Yapın">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kullanılsın">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Uygun Tüm Siteler Şifrelensin (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kapalı">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kapalı">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Açık">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Açık">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Şifrelenmemiş istekler şu anda engelleniyor">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Şifrelenmemiş istekler şu anda engelleniyor">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ayrıntıları görüntüle">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Bu kip şifrelenmemiş içerik ve istekleri engeller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle">
 
@@ -37,6 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Güvenli olmayan sayfayı aç">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Şifrelenmiş bağlantılar için ayarlarınızı değiştirin">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Farklı web sitelerinde gezinirken her web sitesi için ayrı bir ayar kullanabilirsiniz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web sitelerine şifreli bağlantı dayatılsın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">