[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit dcdfc1a45b521753c9efd02a7bb9e9b4c028376d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 17:15:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 89c797e61..d511667e1 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está apagado OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está apagado OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible está encendido ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible está encendido ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Las solicitudes sin cifrar están bloqueadas actualmente">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Las solicitudes sin cifrar están bloqueadas actualmente">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver más">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloquea el contenido y las solicitudes sin cifrar.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las reglas">
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una página insegura">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuraciones para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia tus preferencias para conexiones cifradas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A medida que navegas por diferentes sitios web, puedes cambiar tus preferencias para cada sitio web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">