[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 26aca2abff764af95abb38b99f0e4906c9eee335
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 13:46:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt_PT/https-everywhere.dtd     | 13 +++++++++++--
 templates/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++--
 2 files changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 17e830929..68f888adf 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "O HTTPS Everywhere está desativado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "O HTTPS Everywhere está desativado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver mais">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloqueia conteúdo e pedidos não encriptados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Todas as Regras">
 
@@ -37,6 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configurações para este site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Altere as suas preferências para conexões encriptadas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "À medida que navega por diferentes sites, pode alterar as suas preferências para cada um dos sites">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index c98a6671e..a9289c4ae 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -7,8 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
 
@@ -37,6 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">