[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit da99a9e9f6da3166d7f689f7c976844222f72dbe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 1 18:20:42 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8ab1db09c..5684a52bc 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgid ""
 "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
 "connect to a SOCKS proxy."
 msgstr ""
-"Если вы видите подобные строчки в логе Tor, значит, не удалось соединение с "
-"SOCKS-прокси."
+"Если вы видите подобные строчки в журнале Tor, значит, не удалось соединение"
+" с SOCKS-прокси."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2618,8 +2618,8 @@ msgid ""
 "If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
 "you’ve entered your proxy details correctly."
 msgstr ""
-"Если для вашей сети требуется SOCKS прокси, то, пожалуйста, убедитесь, что "
-"вы корректно ввели детали вашего прокси."
+"Если для вашей сети требуется SOCKS, пожалуйста, убедитесь, что вы корректно"
+" указали детали вашего прокси."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgid ""
 "If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting "
 "to the Tor network without a SOCKS proxy."
 msgstr ""
-"Если SOCKS прокси не требуется, или же вы не уверены, пожалуйста, "
-"подключитесь к сети тор без SOCKS прокси."
+"Если SOCKS не требуется (или вы не уверены), пожалуйста, попробуйте "
+"подключиться к сети Tor без SOCKS."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)