[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit 45bd2ca12add09f74f414b2d86f8c1a1f4255c98
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 1 09:45:21 2019 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 9109e6d2c..f1b1475b6 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker at gmail.com>, 2014
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
 # Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
+# Dmitry Schneider <adamred280 at live.ru>, 2019
 # Eugene, 2013
 # foo <im-infamous at yandex.ru>, 2014
 # Иван Лапенков, 2015
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: John Doe <koops1997+tmpgithub at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280 at live.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом"
+msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "%sД%sа! "
 #: bridgedb/https/templates/options.html:147
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sП%sолучить адреса мостов"
+msgstr "%sПолучить адреса мостов%s"
 
 #: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Перейти во вкладку 'Сетевые настройки To
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr "Ваш провайдер (ISP) блокирует подключения к сети Tor?"
+msgstr "Блокирует ли ваш интернет провайдер подключения к сети Tor?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:159