[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit ce1f81f62de58fb63aa17e18377a97da9ad33bfd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 31 19:50:33 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+tr.po | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 09184e97b..cbc00d52d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -304,6 +304,9 @@ msgid ""
 "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
 "onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
+"2000'li yılların başında, yeni bir [Massachusetts Teknoloji Enstitüsü "
+"(MIT(https://web.mit.edu/) mezunu olan Roger Dingledine, Paul Syverson ile "
+"bir NRL onion yönlendirme projesi üzerinde çalışmaya başladı."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -313,6 +316,10 @@ msgid ""
 "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
 "joined the project soon after."
 msgstr ""
+"Roger, NRL içinde yapılan bu özgün çalışmaya, ortaya çıkmakta olan diğer "
+"onion yönlendirme çalışmalarından ayırmak için Tor adını verdi. Kısa bir "
+"süre sonra Roger'ın MIT'deki sınıf arkadaşı Nick Mathewson da projeye "
+"katıldı."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -322,6 +329,11 @@ msgid ""
 "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
 "and open to maximize transparency and separation."
 msgstr ""
+"1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yönlendirme merkezi "
+"olmayan bir ağ üzerine tasarlandı. Saydamlığı ve yalıtımı en üst düzeye "
+"çıkarmak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli güvenirlik düzeyine "
+"sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve gereken yazılımın özgür ve açık "
+"kaynaklı olması gerekiyordu."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)