[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 6b03584d92876fc27e03b15424c914e53dcbae35
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 31 19:20:35 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+tr.po | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 41f1db5d4..09184e97b 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -288,11 +288,14 @@ msgid ""
 " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
 "servers and encrypt it each step of the way."
 msgstr ""
+"Onion yönlendirmesinin amacı, İnternet kullanırken kişisel gizliliği "
+"olabildiğince korumak için bir yol bulmaktı. Çözüm, trafiği birden fazla "
+"sunucu üzerinden geçirmek ve her adımda şifrelemek oldu."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Tor'un bugün nasıl çalıştığı hakkında basit bir açıklama. "
+msgstr "Tor bugün nasıl çalışıyor basitçe anlatalım. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -438,6 +441,8 @@ msgid ""
 "We are an international team who believes everyone should have private "
 "access to the uncensored web."
 msgstr ""
+"Herkesin kişisel gizliliğini koruyarak ağa sansürsüz olarak erişebilmesi "
+"gerektiğine inanan uluslararası bir ekibiz."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
@@ -481,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sürüm: Tor Browser 8.5a10"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -489,6 +494,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and "
 "also from our distribution directory."
 msgstr ""
+"Tor Browser projesi sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 8.5.a10 sürümünü "
+"indirebilirsiniz."
 
 #: templates/contact.html:8
 msgid "Chat with us on"