[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit fef31a92496b6c041615b3bd06e21099fbc731e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 30 18:19:46 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index 3bc265aba..b7c61a5ed 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin.
@@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre Görünümü
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız, dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devre kurularak şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Bu Sitenin Devresini Yenile" üzerine tıklayın.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu Göster
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Güvenlik
 
 onboarding.tour-tor-security=Güvenlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin.
-onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı  bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Güvenlik Düzeyinize Bakın
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim İpuçları
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık Sorulan Sorulara Bakın
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion Hizmetleri
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın.