[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 6a9206f3b24d855478acff7713d221af42aa413e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 30 12:19:53 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 lt/securitylevel.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lt/securitylevel.properties b/lt/securitylevel.properties
index 8fc7e5bce..82eea163b 100644
--- a/lt/securitylevel.properties
+++ b/lt/securitylevel.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
 securityLevel.securityLevel = Saugumo lygmuo
-securityLevel.customWarning = Custom
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.customWarning = Tinkintas
+securityLevel.overview = Išjungia tam tikras saityno ypatybes, kurios gali būti panaudotos užpulti jūsų saugumą ar anonimiškumą.
 securityLevel.standard.level = Standartinis
 securityLevel.standard.tooltip = Saugumo lygmuo : Standartinis
 securityLevel.standard.summary = Visos Tor Browser ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.
 securityLevel.safer.level = Saugesnis
 securityLevel.safer.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugesnis
-securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
-securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
+securityLevel.safer.summary = Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą.
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse.
 securityLevel.safer.description2 = Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus.
 securityLevel.safest.level = Saugiausias
 securityLevel.safest.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugiausias
-securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
+securityLevel.safest.summary = Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus.
 securityLevel.safest.description1 = Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse.
 securityLevel.safest.description2 = Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti.
-securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.safest.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus.
 securityLevel.custom.summary = Jūsų pasirinktinės naršyklės nuostatos sąlygojo neįprastus saugumo nustatymus. Dėl saugumo ir privatumo priežasčių, rekomenduojame jums pasirinkti vieną iš numatytųjų saugumo lygių.
 securityLevel.learnMore = Sužinoti daugiau
 securityLevel.restoreDefaults = Atkurti numatytuosius