[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit a589eb3a9563e8b25bb01d2c8a7b8d16c2b021b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 30 11:49:43 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 lt/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties
index 401d0f6cc..225585ee9 100644
--- a/lt/browserOnboarding.properties
+++ b/lt/browserOnboarding.properties
@@ -8,20 +8,20 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser leidžia naršyti po saityn
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pereiti į privatumą
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatumas
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignoruoti sekiklius ir šniukštinėtojus. 
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvienos jūsų naršymo sesijos ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Prisijungti prie Tor tinklo
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Nepaisykite sekiklių ir šniukštinėtojų.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoliuoja slapukus ir po kiekvieno naršymo seanso ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai užtikrina, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spustelėkite "Tor tinklas", norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Pereiti prie Tor tinklo
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor tinklas
-onboarding.tour-tor-network.title=Keliauti per decentralizuotą tinklą.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.title=Keliaukite po decentralizuotą tinklą.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių, po visą pasaulį išsidėsčiusių, savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia, norint mėgautis privačiu naršymu saityne, nėra vieno žlugimo taško, ar centralizuoto objekto, kuriuo turėtumėte pasitikėti.
+onboarding.tour-tor-network.button=Pereiti į grandinės rodinį
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Žiūrėkite savo kelią.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Grandinės rodinys
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Matykite savo kelią.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Rodyti mano kelią
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pereiti į saugumą
 
 onboarding.tour-tor-security=Saugumas
 onboarding.tour-tor-security.title=Pasirinkite savo patyrimą.
@@ -29,10 +29,10 @@ onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional set
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Patarimai patirčiai
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Patyrimo patarimai
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Nusiteikite skirtumams.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Žiūrėkit DUK
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Rodyti DUK
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion svetainės
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinės?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Grandinės rodinys
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinės?