[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Fri Mar 29 20:16:05 UTC 2019

commit edbd42c98fe807c5602271705ac3470bd2f2a874
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 29 20:16:03 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 112599367..c0bb69db3 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -1,28 +1,48 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS saugumą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Taisyklių rinkinio versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokuoti visas nešifruotas užklausas">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorijos nuostatos">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įjungti HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifruoti visas galimas svetaines (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Rodyti visas taisykles">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Bendri nustatymai">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importuoti nustatymus">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importuoti">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Jūsų nustatymai buvo importuoti.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Išplėstiniai nustatymai">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atnaujinimo kanalai">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Įjungti mišraus turinio taisyklių rinkinius">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Rodyti plėtotojo įrankių kortelę">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatiškai atnaujinti taisyklių rinkinius">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere naudotojo taisyklės">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere svetainės išjungtos">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Įspėjimas: Pridėjus atnaujinimo kanalus, užpuolikai gali užgrobti jūsų naršyklę. Taisykite šią sekciją tik tuo atveju, jeigu žinote ką darote!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Pridėti atnaujinimo kanalą">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Pridėti atnaujinimo kanalo vardą">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ištrinti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atnaujinti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Išsaugotų taisyklių rinkinių versija: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atnaujinimai paskutinį kartą tikrinti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "niekada">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuoti nustatymus">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atstatyti numatytas">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tai perkraus visus taisyklių rinkinius į jų pirminę būseną. Tęsti?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere pastebėjo, kad ketinote naršyti į ne HTTPS puslapį ir, vietoj to, bandė jus nukreipti į HTTPS versiją. HTTPS versija yra neprieinama. Greičiausiai, ši svetainė nepalaiko HTTPS, tačiau taip pat gali būti, kad užpuolikas blokuoja HTTPS versiją. Jeigu vis dar norėtumėte matyti nešifruotą šio puslapio versiją, galite tai atlikti, savo HTTPS Everywhere priede išjungę parametrą "Šifruoti visas galimas svetaines" (EASE). Turėkite omenyje, kad šio parametro išjungimas, svetainėse, kuriose lankysitės gali padaryti jūsų naršyklę pažeidžiamą tinklu pagrįstoms sendinimo atakoms.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "tinklu pagrįstos sendinimo atakos">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Atverti nesaugų puslapį">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Išjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Įjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">

