[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Mar 27 21:20:25 UTC 2019
commit 7f1b6f2d883c1258709d94e7a236db40a6d59bfa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Mar 27 21:20:23 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
cs/browserOnboarding.properties | 10 +++++++---
es/browserOnboarding.properties | 8 ++++++--
mk/browserOnboarding.properties | 8 ++++++--
pt_PT/browserOnboarding.properties | 8 ++++++--
4 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties
index 24234cb20..ca178c812 100644
--- a/cs/browserOnboarding.properties
+++ b/cs/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Vítejte
onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste připraveni.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Prohlížeč Tor nabízí nejvyšší úroveň soukromí a bezpečnosti při prohlížení internetu. Ochrání vás před sledováním i cenzurou. Rychlý průvodce vám ukáže, jak ho používat.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Začít
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Přejít na Soukromí
onboarding.tour-tor-privacy=Soukromí
onboarding.tour-tor-privacy.title=Odežeňte sledovací a šmírující prvky.
@@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Přejít na Zabezpečení
onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení
onboarding.tour-tor-security.title=Určujte svůj prožitek.
onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozšířená nastavení pro další zvýšení zabezpečení, např. blokování všech prvků, které mohou být potenciálně použity k útoku na váš počítač. Pro zobrazení různých možností a jejich fungování klepněte níže.
-onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavení
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobrazit nastavenou úroveň zabezpečení
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Přejít na pokročilé tipy
onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekávejte rozdíly.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Váš prožitek z prohlížení se díky všem bezpečnostním funkcím Toru může lišit. Stránky mohou být pomalejší a v závislosti na úrovni zabezpečení nemusí některé prvky fungovat. Můžete být také dotazováni na důkaz, že jste opravdu lidé a ne roboti.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Přejít na služby Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion jsou stránky, které končí na .onion a poskytují extra ochranu pro autory i návštěvníky, včetně pojistek proti cenzuře. Umožňují každému poskytovat obsah a služby anonymně. Pro otevření anonymní onion stránky DuckDuckGo klepněte níže.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívit Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Další
diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties
index ce7973aae..fbcc74e40 100644
--- a/es/browserOnboarding.properties
+++ b/es/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a
onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Comienza Ahora
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a la privacidad
onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad
onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espías molestos
@@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ver tu recorrido
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visitas, tus datos de tráfico son transportados y cifrados en un circuito a través de tres repetidores de Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web sabe desde dónde te conectas. Puedes pedir un nuevo circuito haciendo clic en 'Nuevo Circuito para este Sitio' en la Visualización del Circuito.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver mi recorrido
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a la Seguridad
onboarding.tour-tor-security=Seguridad
onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
onboarding.tour-tor-security.description=También te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra Configuración de Seguridad te permite bloquear elementos que podrían usarse para atacar tu computadora. Haz clic a continuación para ver lo que hacen las diferentes opciones.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Mira tu nivel de seguridad
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a los Consejos de Expertos
onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de expertos
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, tu experiencia mientras navegas por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o no cargarse. También se te puede pedir que demuestres que eres un ser humano y no un robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ)
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a los Servicios de Cebolla
onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Protégete bien.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Los servicios cebolla son sitios que terminan con .onion y proveen protecciones extra a editores y visitantes, incluyendo salvaguardas adicionales contra la censura. Los mismos permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente. Haz clic abajo para visitar el sitio cebolla de DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un sitio cebolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hecho
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties
index 2245446a6..5eab79072 100644
--- a/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/mk/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Добредојдовте
onboarding.tour-tor-welcome.title=Вие сте подготвени.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нуди највисок стандард на приватност и безбедност додека прелистувате на Интернет. Сега сте заштитени од следење, надзор и цензура. Ова брзо ќе ви покаже како.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Започнете сега
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Оди во Приватност
onboarding.tour-tor-privacy=Приватност
onboarding.tour-tor-privacy.title=Прескокнете ги следачите и водачите.
@@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата патека.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб страна не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата патека
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Оди во Безбедност
onboarding.tour-tor-security=Безбедност
onboarding.tour-tor-security.title=Изберете го вашето искуство.
onboarding.tour-tor-security.description=Ние исто така ви овозможуваме дополнителни поставки за зголемување на безбедноста на вашиот прелистувач. Нашите безбедносни поставки ви овозможуваат да блокирате елементи кои можат да бидат користени да го нападнат вашиот компјутер. Кликнете подолу за да ги видите намените на различните опции.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Погледнете го вашето ниво на безбедност
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Оди во Препораки од искуство
onboarding.tour-tor-expect-differences=Препораки од искуство
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очекувајте некои разлики.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со сите карактеристики за безбедност и приватност кои ви ги овозможува Tor, вашето искуство додека прелистувате на Интернет може да биде малку различно. Некои нешта можат да бидат побавни, и во зависност од вашето поставено ниво на безбедност, некои елементи можат да не работат или да не бидат вчитани воопшто. Исто така можете да бидете прашани да докажете дека сте човек, а не машина.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Види ЧПП
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Оди во Onion услуги
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Услуги
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Бидете екстра заштитени.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion услугите се веб страни кои завршуваат со домеин .onion кој овозможува екстра заштити на издавачите и посетителите, вклучувајќи и додадени заштити против цензурата. Onion услугите му овозможуваат на секого да овозможи содржина и услуги анонимно. Кликнете подолу за да ја посетите onion веб страната DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетете Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Завршено
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Следно
diff --git a/pt_PT/browserOnboarding.properties b/pt_PT/browserOnboarding.properties
index 64d317f99..2349ca99b 100644
--- a/pt_PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt_PT/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bem-vindo
onboarding.tour-tor-welcome.title=Está pronto.
onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser fornece o maior padrão de privacidade e segurança ao navegar pela Internet. Fica protegido contra o rastreio, vigilância e censura. Esta rápida introdução irá mostrar-lhe como.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Iniciar Agora
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidade
onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorar rastreadores e olheiros.
@@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualização de Circuitos
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada domínio que visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a partir de onde você se conectou a ele. Pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em Visualização de Circuitos.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a Segurança
onboarding.tour-tor-security=Segurança
onboarding.tour-tor-security.title=Escolha a sua experiência.
onboarding.tour-tor-security.description=Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver o seu nível de segurança
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a Dicas de Experiência
onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, a sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais lentas, e dependendo do seu nível de segurança, alguns elementos podem não funcionar ou não serem carregados. Também poderá ser questionado para provar que é um humano e não um robô.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consultar Perguntas Frequentes
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a Serviços Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte
More information about the tor-commits
mailing list