[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 091508c46a2d181133540d08cce1ffc1bb8a2fa5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 26 15:19:59 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 fr/securitylevel.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/securitylevel.properties b/fr/securitylevel.properties
index 18da899a2..a266b7558 100644
--- a/fr/securitylevel.properties
+++ b/fr/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Niveau de sécurité
 securityLevel.customWarning = Personnalisé
-securityLevel.overview = Désactivez certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat.
+securityLevel.overview = Désactive certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat.
 securityLevel.standard.level = Normal
 securityLevel.standard.tooltip = Niveau de sûreté : normal
 securityLevel.standard.summary = Toutes les fonctions du navigateur Tor Browser et des sites Web sont activées.
 securityLevel.safer.level = Plus sûr
-securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : Plus sûr
+securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : plus sûr
 securityLevel.safer.summary = Désactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est désactivé pour les sites non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.
 securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».
 securityLevel.safest.level = Le plus sûr
-securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
+securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
 securityLevel.safest.summary = Ne permettre que les fonctions de sites Web qui sont exigées pour les sites fixes et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript est désactivé par défaut pour tous les sites.
 securityLevel.safest.description2 = Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.
 securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».
-securityLevel.custom.summary = Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.
+securityLevel.custom.summary = Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des données personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.
 securityLevel.learnMore = En apprendre davantage
-securityLevel.restoreDefaults = Revenir aux paramètres par défaut
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Paramètres de sécurité avancés ...
+securityLevel.restoreDefaults = Rétablir les paramètres par défaut
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Paramètres de sécurité avancés...