[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b5efa9e1f2c6667422cff0f76fa46ed06ac75bc5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 24 23:20:25 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 33ce6370a..fb33d0b7f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1972,6 +1972,9 @@ msgid ""
 "the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) "
 "maintainer."
 msgstr ""
+"Hiro construye y ejecuta las aplicaciones y servicios web del proyecto Tor. "
+"Miembro del equipo sysadmin. Actual [GetTor] (https://gettor.torproject.org)"
+" mantenedor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/inf0/
 #: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description)
@@ -1979,6 +1982,9 @@ msgid ""
 "Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. "
 "System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."
 msgstr ""
+"Operador del directorio de autoridad, divulgador y formador de activistas de"
+" derechos humanos. Ingeniero de sistemas en Team Cymru y cofundador de "
+"accessnow.org."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/stephw/
 #: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description)
@@ -1992,6 +1998,9 @@ msgid ""
 "Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University "
 "College London."
 msgstr ""
+"[Principal Research "
+"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) en la "
+"University College London."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/
 #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)
@@ -1999,6 +2008,8 @@ msgid ""
 "He is the original creator of the [Tor "
 "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
 msgstr ""
+"Es el creador original de [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/
 #: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description)
@@ -2007,6 +2018,9 @@ msgid ""
 "Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger) "
 "developer."
 msgstr ""
+"Desarrollador de "
+"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) y [Tor "
+"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sukhe/
 #: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description)
@@ -2014,11 +2028,13 @@ msgid ""
 "Member of the [Community "
 "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)."
 msgstr ""
+"Miembro de la [Community "
+"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/
 #: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Contributes to core Tor and especially onion services."
-msgstr ""
+msgstr "Contribuye al núcleo Tor y especialmente a los servicios de cebolla."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/
 #: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)