[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 65e8d68f21d5eaceb1db88cd7431ee833f431797
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 24 16:46:04 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 3394c23d3..3bdb06cc7 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -33,8 +33,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Això reiniciarà cada conjunt de regles al seu estil per defecte. Voleu continuar?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "L'HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant cap a una pàgina NO HTTPS i ha intentat redirigir-vos cap a la versió HTTPS. La versió HTTPS no està disponible. Segurament aquest lloc web no és accessible via HTTPS, però també és possible que hi hagi un atacant bloquejant la versió HTTPS. Si voleu veure la versió NO xifrada d'aquesta pàgina, podeu fer-ho desactivant l'opció «Bloqueja totes les peticions no xifrades» a l'extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que desactivar aquesta opció pot fer vulnerable el navegador a atacs de degradació basats en xarxa als llocs web que visiteu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notat que vostè està navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versió d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, però també és possible que un attacant estigui bloquejant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si desitja veure la versió sense encriptació d'aquest lloc web, pot fer-ho desactivant l'opció 'Encripta tots els llocs' (EASE) en la seva extensió HTTPS Everywhere. Sigui conscient que desactivant aquesta opció podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiti.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">