[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 44b027c82fad25a3fdd7edd1a5a5c1b0032e4aa4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 22 15:20:36 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 9ff879f16..37a19f50e 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # strel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # erinm, 2019
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2019
 # Daniel Gray, 2019
+# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # 
@@ -1600,9 +1600,9 @@ msgid ""
 "hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their"
 " [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)."
 msgstr ""
-"Trabajaen [Onion Browser] (https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS y hacker-"
-"periodista en [ProPublica] (https://www.propublica.org/) ejecutando su "
-"[servicio onion]( https://www.propub3r6espa33w.onion/)."
+"Trabaja en [Onion Browser] (https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS y es "
+"hacker-periodista en [ProPublica] (https://www.propublica.org/) ejecutando "
+"su [servicio onion]( https://www.propub3r6espa33w.onion/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/moritz/
 #: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description)
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/
 #: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."
-msgstr "Fundadora del [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."
+msgstr "Fundador del [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/
 #: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description)
@@ -1624,13 +1624,13 @@ msgid ""
 "Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher "
 "SDK."
 msgstr ""
-"Desarrolladora principal y colaboradora de Orbot para Orfox, Navegador Onion"
-" y NetCipher SDK."
+"Desarrollador principal y colaborador de Orbot para Orfox, Navegador Onion y"
+" NetCipher SDK."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/n8fr8/
 #: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute."
-msgstr "Directora de Tecnología en el Tibet Action Institute"
+msgstr "Director de Tecnología en el Tibet Action Institute"
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/nickm/
 #: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description)
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid ""
 "One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing "
 "design work, and coordinates and leads ongoing development."
 msgstr ""
-"Una de las tres diseñadoras originales de Tor - realiza gran parte del "
-"trabajo de diseño en curso y coordina y dirige el desarrollo continuo."
+"Uno de los tres diseñadores originales de Tor - realiza gran parte del "
+"trabajo de diseño en curso y coordina y dirige el desarrollo."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/nighat/
 #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description)
@@ -1726,8 +1726,8 @@ msgid ""
 "Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the "
 "three original designers of Tor."
 msgstr ""
-"Inventor de [enrutamiento de cebolla] (https://www.onion-router.net/), y uno"
-" de los tres diseñadores originales de Tor."
+"Inventor del [enrutamiento de cebolla] (https://www.onion-router.net/), y "
+"uno de los tres diseñadores originales de Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/pepijn/
 #: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description)