[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 17d44ad0d8edf97797687de69cab5eed39a903e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 22 14:50:34 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b69b2b4ec..9ff879f16 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgid ""
 "Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor "
 "advocate. CryptoRave organizer."
 msgstr ""
-"Trabaja como Enlace Comunitario en Global South. Preparadora, operadora de "
-"repetidor y defensora de Tor. Organizadora de CryptoRave."
+"Trabaja como enlace con la comunidad en el sur global. Educador, operador de"
+" repetidor y defensor de Tor. Organizador de CryptoRave."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/hc/
 #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description)
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."
 msgstr ""
 "Trabaja en Orbot, NetCipher, e integra Tor en cuantos lugares le sea "
-"posible, especialmente en Debian y Android. Está también muy involucrada con"
+"posible, especialmente en Debian y Android. Está también muy involucrado con"
 " el Proyecto Guardian."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/nyinz/
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/isabela/
 #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Executive Director of the Tor Project."
-msgstr "Director Ejecutivo del Tor Project."
+msgstr "Directora Ejecutiva del Tor Project."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/isra/
 #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description)
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "[Autor] (https://meejah.ca/) de [txtorcon] "
 "(https://github.com/meejah/txtorcon), [carml] "
 "(https://github.com/meejah/carml) y otras herramientas de Python para Tor, "
-"incluyendo algunas para la caza de malo relay."
+"incluyendo algunas para la caza de malos relays."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/megan/
 #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title)
@@ -1587,10 +1587,10 @@ msgid ""
 "Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for "
 "[freedom of the press](https://freedom.press/)."
 msgstr ""
-"Desarrolladora de [OnionShare] (https://github.com/micahflee/onionshare) y "
+"Desarrollador de [OnionShare] (https://github.com/micahflee/onionshare) y "
 "[Tor Browser Launcher] (https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) "
-"periodista e ingeniera de seguridad en [The Intercept] (https : "
-"//theintercept.com/staff/micah-lee/) y defensora de [la libertad de prensa] "
+"periodista e ingeniero de seguridad en [The Intercept] (https : "
+"//theintercept.com/staff/micah-lee/) y defensor de [la libertad de prensa] "
 "(https://freedom.press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/mtigas/