[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit ed600363ead9e6345601d8ee65662a38f578a32d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 21 17:20:53 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index b2e70427d..ac591d2ec 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -4521,6 +4521,15 @@ msgid ""
 "connections. You can reconfigure or disable your firewall and restart Tor to"
 " test this."
 msgstr ""
+"Un firewall è un sistema di sicurezza della rete che monitora e controlla il"
+" [traffico](#traffic) di rete in entrata e in uscita. Questo filtro del "
+"traffico è basato su regole predefinite. Un firewall tipicamente stabilisce "
+"una barriera fra una rete interna affidabile e sicura ed un altro network "
+"esterno, ma può essere usato anche come filtro per i contenuti nel senso di "
+"[censura](#network-censorship). A volte le persone hanno problemi a "
+"connettersi a [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) perchè i loro firewall "
+"bloccano le connessioni Tor. Puoi riconfigurare o disabilitare il tuo "
+"firewall e riavviare Tor per provare a connetterti."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4536,11 +4545,16 @@ msgid ""
 "services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should work "
 "in the Tor Browser."
 msgstr ""
+"Flash Player è un [plugin per browser](#add-on-extension-or-plugin)for "
+"Internet [applications](#app) per guardare contenuti audio e video. Non "
+"dovresti mai abilitare il funzionamento di Flash nel [Browser Tor](#tor-"
+"browser) dato che è rischioso. Molti servizi che usano Flash offrono anche "
+"un'alternativa HTML5, che dovrebbe funzionare in Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### fte"
-msgstr ""
+msgstr "### fte"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)