[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit f6a1416d3cc169ecd6224641e3312adb5dcfbee0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 20 15:17:54 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+it.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 75351404a..320e7bccb 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "Per default, il browser Tor non tiene traccia della cronologia. I cookie "
 "sono validi solo per la singola sessione di navigazione (fino a che non si "
 "chiude il Browser o <a href=\"/it/managing-identities/#nuova-identit\">è "
-"richiesta una Nuova identità</a> )."
+"richiesta una Nuova identità</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "###### To use GetTor via Twitter:"
-msgstr "##### Per usare GetTor via Twitter"
+msgstr "##### Per usare GetTor via Twitter:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -689,10 +689,11 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"I trasporti meek fanno sembrare che stai navigando in un sito famoso invece "
-"di utilizzare Tor. Meek-amazon fa sembrare che stai usando gli Amazon Web "
-"Services; meek-azure fa sembrare che stai visitando un sito Microsoft; meek-"
-"google fa sembrare che stai utilizzando la ricerca di Google."
+"I trasporti meek fanno sembrare che tu stia navigando in un sito famoso "
+"invece di utilizzare Tor. Meek-amazon fa sembrare che stai usando gli Amazon"
+" Web Services; meek-azure fa sembrare che tu stia visitando un sito "
+"Microsoft; meek-google fa sembrare che tu stia utilizzando la ricerca di "
+"Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
 
 #: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mesili e altre occasioni dal Progetto Tor"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor"
 
 #: templates/footer.html:26
 msgid "Sign up"