[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 44cf6c631e0e831c53ce0c644992d4198e548cf8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 20 08:20:44 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ar.po |  8 ++++----
 contents+ru.po | 14 ++++++++++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f8333dff2..bb145b53c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">"
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index a4b7f6c27..848228527 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Evgenya, 2018
 # diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2018
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2018
-# JZDLin, 2019
 # Timofey Lisunov <solokot at gmail.com>, 2019
 # Andrey, 2019
 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya at gmail.com>, 2019
@@ -10,6 +9,7 @@
 # erinm, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# JZDLin, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: JZDLin, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +44,12 @@ msgid ""
 "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
 "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
 msgstr ""
+"Мы будем очень рады вашей помощи проекту в переводе руководства или "
+"интерфейса Tor на ваш родной язык. Локализация Tor осуществляется в разделе "
+"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) на Transifex, стороннем "
+"переводческом ресурсе. Чтобы присоединиться к участникам проекта, необходимо"
+" зарегистрироваться на Transifex. Ниже приводятся инструкции по регистрации "
+"и началу работы."
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
@@ -148,6 +154,10 @@ msgid ""
 " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor "
 "Transifex page</a> when you are ready to begin."
 msgstr ""
+"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто "
+"перейдите назад к <a "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor "
+"Transifex</a> и начинайте переводить."
 
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)